What Are You Looking Forward To This Summer?

Pic by Franzi.

I asked my pals: „What are you looking forward to this summer?“ Surprisingly, their answers turned out quite variable – from gardening, hiking tours, mild nights or going to festivals. What would I answer? Spending time with those wonderful people, of course (and enjoying the brightness of warm lazy summer days). Here are all the inspirational answers I got (this time I also wrote their original German answers as well)…

Events & Actions:

Stephan: „I am looking forward to the summer vacations and all those upcoming concerts.“ // „Auf den Sommerurlaub und die ganzen Konzerte.“

Markus: „Open Airs.“ // „Open Airs.“

Claudi (my mum): „I am looking forward to the brightness of the days (because one gets more things done), to wearing summer dresses and to ride the bicycle.“ // „Ich freue mich über die längere Helligkeit, weil man mehr schaffen kann, über das Tragen von Sommerkleidchen und über das Fahrradfahren.“

Dania: „I am looking forward to Jacobs and Sevs wedding in France amd the accompanying vacations.“// „Auf Jacobs and Sevs Hochzeit und den das Ereignis begleitenden Urlaub.“

Gerald (my dad): „I am looking forward to a reunion and to nice weather. And that hopefully all that I will build or repair will work out in the end.“ // „Auf ein Wiedersehen, schönes Wetter und darauf, dass alles was ich baue und repariere danach auch funktioniert.“

Sophie (pregnant): „Mostly I am looking forward to put on my shoes by myself again.“ // „Am meisten freue ich mich darauf, meine Schuhe wieder selbst anziehen zu können.“

Jessica (just started a new job): „I am looking forward to finally wear skirts at work. There is no aircon anymore, that will hinder me doing it.“ // „Ich freue mich darauf, endlich Röcke bei der Arbeit anziehen zu können. Es gibt keine Klimaanlage mehr, die mich daran hindern kann.“

Meline (student): „Since for me summer means that I have no exams or lectures, I am mostly looking forward to the free time during which I can do spontaneous things with my pals and my boyfriend.“ // „Da ich Sommer mit klausuren- und vorlesungsfreier Zeit verbinde, freue ich mich am meisten auf die Zeit, in der ich spontan Dinge mit Freunden und meinem Freund unternehmen kann.“

Steffi: „Sailing.“ // „Segeln.“

Vivien: „I am looking forward to not freezing anymore, to warm evenings on the balcony, to BBQs, to staying outside with friends, to Open Airs, to the vacations and the Lollapalooza festival.“ // „Darauf, nicht mehr frieren zu müssen, auf warme Abende auf dem Balkon, auf das Grillen, das Draußen sein mit Freunden, auf Open Airs, den Urlaub und das Lollapalooza.“

Sunshine, long days & warm nights:

Claudi Ö.: „I am looking forward to being outside and to enjoy the sun.“ // „Auf das Draußensein und darauf, die Sonne zu genießen.“

Conny: „I am looking forward to ice-cream and long evenings.“ // „Auf Eiscreme und lange Abende.“

Anna: „I am looking forward to the mild summer nights.“ // „Auf die lauen Sommerabende.“

Liesbeth: „Mostly I am looking forward to the long bright days and the relaxed warm evenings with friends and family. Moreover, the tiredness and boredom from the winter will be gone.“ // „Am meisten freue ich mich auf die langen hellen Tage, die entspannten warmen Abende mit Freunden und Familie und darauf, dass die Müdigkeit und Langeweile aus dem Winter verschwindet.“

Jacky:  „I am looking forward to nice weather and to spend time with family and friends.“ // „Auf gutes Wetter und darauf, Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen.“

Janina: „Mostly I am looking forward to mild summer nights (as far as this is possible in Hamburg) and to relaxed sitting and talking with friends in the park.“ // „Ich freue mich am meisten auf laue Sommernächte (soweit man in Hamburg davon reden kann) und auf entspanntes Sitzen und Quatschen mit Freunden im Park.“

Birte: „I am looking forward to sitting outside for many hours in the evenings, talking and drinking something with ’spritz'“. //  „Auf abends lange draußen sitzen, quatschen und irgendwas mit ‚Spritz‘ trinken.“

Vacations:

Sabrina: „I am looking forward to my exciting vacations.“ // „Auf meinen abwechslungsreichen Urlaub.“

Hartmut: „I am looking forward to the warmth and to water for bathing – like in the Baltic Sea.“ // „Ich freue mich auf Wärme und auf Wasser zum Baden – zum Beispiel in der Ostsee.“

Yvonne: „I am looking forward to my vacations/maternity leave.“ // „Auf meinen Urlaub/Mutterschutz.“

Eva: „I am looking forward to the summer vacations and the beeeeeach!!!“ // „Auf den Sommerurlaub und den Straaaand!!!“

Katrin: „I am looking forward to my favorite spot at the Lake Constance, where I can put my feet into the water and read calmly.“ // „Auf meinen Lieblingsplatz am Bodensee, an dem ich meine Füße ins Wasser strecken und in Ruhe lesen kann.“

Marie: „I am looking forward to the beach and the sun.“ // „Auf Strand und Sonne.“

Annika: „I am looking forward to our hiking tour in Slovenia.“ // „Auf unsere Slowenien-Wandertour.“

Garden Activities:

Simone: „I am looking forward to our raised bed that we are currently building and plan to farm. In a bigger context: To try out more new things like this.“ // „Auf unseren Hochgarten, den wir gerade bauen und bewirtschaften wollen. Größer gefasst: Neues in der Art zu probieren.“

Suse: „I am looking forward to BBQs, to evenings on the terrace and to play and dig in the sand with the kids.“ // „Auf das Grillen, darauf abends auf der Terrasse zu sitzen und dass wir mit den Kindern draußen buddeln und spielen können.“

Claudi R.: „I am looking forward to romp with the kids in the garden.“ // „Darauf mit den Kindern im Garten herumzutoben.“

Jan: „I am looking forward to my new giant garden and to build a terrace there, where I will enjoy cool drinks and sling a hammock.“ // „Auf meinen neuen Riesengarten, da eine Terrasse hinzuzimmern, dort kühle Getränke zu zischen und eine Hängematte aufzuhängen.“

Inka: „I am looking forward to sit in the garden, to the sun and to have BBQs together.“ // „Darauf im Garten zu sitzen, auf die Sonne und das gemeinsame Grillen.“

I wish you a wonderful June week! Enjoy all the happy moments :)!

Like always: All credits appear after clicking the links. If you are interested in putting ads on My so-called Luck feel free to email me.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.